player 1 = joueur 1
window title = Supercars 3 (utilise GTGE) programm par JOTD
version =
One = Un
Two = Deux
control method 1 = Clavier & Joystick (haut/bas pour tirer)
control method 2 = Clavier & Joystick (boutons pour tirer)
PLAYER = JOUEUR
CAR TYPE = TYPE VOITURE
CONTROL = CONTROLE
NUMBER OF PLAYERS = NOMBRE DE JOUEURS
DIFFICULTY LEVEL = NIVEAU DE DIFFICULTE
player = joueur
Player = Joueur
GAME OPTIONS = OPTIONS DU JEU
COLORED ENNEMIES = ENNEMIS EN COULEUR
Easy = Facile
Hard = Difficile
Medium = Moyen
LEVEL_X = NIVEAU %LEVEL%
RACE = COURSE
Location = Lieu
Course record = Record course
Number Of Laps = Nombre De Tours
Information = Informations
PRESS RETURN = APPUYER SUR RETURN OU FEU
LOADING = CHARGEMENT
next screen = plus (TAB) >>
SPEED = VITESSE
DAMAGE = DEGATS
ST = ER
ND = EME
RD = EME
TH = EME
st = er
nd = me
rd = me
th = me
LAPS = TOURS
POS = POS
RACE RESULT = RESULTAT COURSE
Winning time = Meilleur temps
Prize = Prix
Thanks go to = Remerciements
Original music = Musique originale
Java version & add-ons = Version java & ajouts
supercars_series_by = Jeux Supercars par Shaun Southern\net Andrew Morris
JFF Software And = JFF Software\nEt
Present = Prsentent
by JOTD = par JOTD
by Barry Leitch = de Barry Leitch
for Supercars I & II maps = pour les cartes de Supercars I & II
for pseudo-XML format = pour le format pseudo-XML
for playtesting = pour le playtest
for Micromod module player = pour le module player Micromod
for 3D original car model = pour le modle 3D de la voiture originale
RIPOFF_1 = U N   R E P O M P A G E
RIPOFF_2 = P A R   J O T D
harrison_welcome = Bienvenue! Je suis Harrison Ford.\nTout  l'heure nous verrons les scores\nmais d'abord la voiture
harrison_mean = UN ENGIN DE LA MORT! Je cde la parole \nNancy Allen, notre reporter sur place\npour les meilleurs scores
harrison_goodbye = Merci Nancy. C'est la fin du journal de\nSuper Cars III pour ce soir.\nHarrison Ford vous salue bien.
nancy_scores = Merci Harrison. Encore une excellente\njourne sur les circuits. Regardez\nces super scores de SuperCars
nancy_pretty = Plutt impressionnant! Voil, c'est tout.\nC'tait Nancy Allen pour\nle journal de Supercars III.
SUPER = SUPER
HOMER = CHERCH.
F.MISS = AVANT
R.MISS = ARRIERE
MINE = 
NITRO = 
RAM = BELIER
ARMOUR = BLINDAGE
ENGINE = MOTEUR
currency = 
REPAIR = REPAR.
TRADE = ECHANGE
FRONT = AVANT
REAR = ARRIERE
SELL = VENTE
BUY = ACHAT
R E P A I R = R E P A R A T I O N S
T R A D E = B O U R S E
LANGUAGE = LANGUE
SPARK PLUGS/RETUNE = BOUGIES/REGLAGES
COMPLETE EXHAUST = ECHAPPEMENT
REPLACEMENT GEARBOX = CHANGEMENT BOITE VITESSES
BRAKE DISCS x 4 = DISQUES FREINS x 4
BODY PANELS/RESPRAY = CARROSSERIE/PEINTURE
TYRES x 4 = PNEUS x 4
STEERING ADJUSTMENT = REGLAGE DIRECTION
SUSPENSION x 4 = SUSPENSION x 4
QUIT = QUITTER
french = franais
english = anglais
german = allemand
dutch = nerlandais
spanish = espagnol
italian = italien
portuguese = portuguais
SOUND = EFFETS SONORES
sound_effects = tout
no_engine = pas de moteur
no_sound = non
MUSIC = MUSIQUE
full_music = tout
music_in_menus = dans menus
music_in_game = dans le jeu
no_music = non
MORE OPTIONS = PLUS D'OPTIONS
CHEAT MENU = MENU TEST/TRICHE
CAR MOVES = DEPLACEMENTS VOITURES
normal = 
players = humains
players_1_cpu = humains & 1 CPU
cpu_only = CPU uniquement
one_cpu_only = Uniquement 1 CPU
RETURN TO PLAY = ENTREE POUR JOUER
HIGH SCORES = MEILLEURS SCORES
POWER SLIDE = DERAPAGE CONTROLE
START CIRCUIT = CIRCUIT DE DEPART
PLAYER BOOST = REGLAGES AU TAQUET
COMMUNICATION SCREENS = ECRANS DE DIALOGUES
ALWAYS COMMUNICATION SCREENS = ECRANS DE DIALOGUES TOUT LE TEMPS
No = Non
Yes = Oui
No comms screens = Pas de dialogues
GAME OVER = JEU TERMINE
rating_38 = Une lgende de Supercars
rating_36 = Fantastique
rating_34 = Brilliant
rating_32 = As du volant
rating_30 = Matre des sports mcaniques
rating_28 = Impressionnant
rating_26 = Vous tes pas mauvais, mais, bon...
rating_24 = En progrs
rating_22 = Vous apprenez vite
rating_20 = Moyen
rating_18 = Mediocre
rating_16 = Continuez les cours
rating_14 = Des progrs  faire
rating_12 = Encore lent
rating_10 = Escargot
rating_8  = Conducteur du dimanche
rating_6  = A plat
rating_4  = Achetez une Traban
rating_2  = Minable
rating_0  = Dbutant absolu
Player = Joueur
Score =
Rating = Classement
one = un
two = deux
Fire to accelerate = Feu pour acclrer
Fire to brake = Feu pour freiner
Specification = Caractristiques
Engine: = Moteur:
Max. speed: = Vitesse max:
Max. power: = Puissance max:
Acceleration: = Acclration:
Special features: = Options exclusives:
special_features_desc = missiles\navant/arrire, 'Super` missile,\nTte chercheuse, Mines, blier,\nNitro boost, carrosserie\nblinde 
acceleration_desc = 0-100 en 3.8secs.
max_speed_desc = 390km/h
max_power_desc = 520cv
engine_desc = 5498cc, 8 cylindres,\n16 soupapes
opponent_1 = Didier Pirehonni
opponent_2 = Thierry Bousin
opponent_3 = Nigel Marcelle
opponent_4 = Nelson Piquette
opponent_5 = Alain Prout
opponent_6 = Patrick Tombay
opponent_7 = Jean Allez-y
opponent_8 = Hubert Aurole
opponent_9 = Niki Skoda
opponent_10 = Jacques Lafuite
opponent_11 = Michael Choumarreur
Pos =
Name = Nom
Prize = Prix
Pts =
Minimal = Minimum
Normal =
Abusive = Abusif
MAX FRAME RATE = RAFRAICHISSEMENT MAX
Unlimited = Illimit
CURRENT TABLE = CLASSEMENT COURANT
completed_yes = Vous avez gagn le niveau %level%.
completed_almost = Vous avez termin la saison\nmais vous n'tes pas devenu champion
CONGRATULATIONS = FELICITATIONS
HARD LUCK = DOMMAGE
now_try_another = Essayez un autre niveau  prsent.
dont_give_up = N'abandonnez pas !
