A je to konečně tady! Několik měsíců jsme potichoučku pracovali na překladu Freegame.cz do angličtiny. Museli jsme web rozdělit tak, aby vše fungovalo ve dvou jazykových mutacích. Nemusíte se bát, že se budeme věnovat jen anglické verzi.. Naopak! Vše co vyjde v našem rodném jazyce, vyjde zároveň v angličtině. V ten samý den! Počítáme i s případným návalem na download server, zahraniční návštěvnící budou mít narozdí od nás trochu pomalejíší rychlost downloadu. Jsme přece trochu vlastenci, ne? :-)

Co se týče překladů informací o hrách, překladáme pouze perexy, delší popisky si můžete zatím užít jen v češtině. Časem budeme jistě šperkovat i anglický text! :-). Přeložena je zatím asi jedna třetina archívu, od konce a od začátku. Čili někde uprostřed se skrývá nepřeložená část, na které pracujeme pěkným tempem.

Jsme moc rádi, že vám můžeme anglickou verzi představit už dnes. Když jsme se o možném překladu do angličtiny bavili před půl rokem na sraze redakce Freegame, bylo v každém z nás velké "ALE". Tyto pochyby byly oprávněné. Hromady, hromady, obrovské hromady textu, mraky technických problémů. Vše se nám podařilo překonat.

Možná vás zajímá přístup na anglickou verzi. Máme domény www.freegamecz.eu a www.freegamecz.com. To abychom se mohli i nadále oficiálně prezentovat jako Freegame.cz :-)

Děkuji aktivním překladatelům, děkuji redakci za podporu, děkuji desítkám lidí podílející se přímo, či nepřímo na tomto velkém projektu.

So.. Do you want to see some really awesome things? Enjoy them now! Freegamecz.com.